Instructions for Use

Das Exoskelett soll an den Fingern getragen werden wir empfehlen die Nutzung über einem Schutzhandschuh. Es dient der präventiven Unterstützung bei Tätigkeiten, die zu Verletzungen oder Überbeanspruchung der Hände und Finger führen können.  

Es kann insbesondere vor den folgenden Verletzungen und Belastungen schützen:   

Jeder andere als der oben beschriebene Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgemäß. Das Risiko trägt allein der Benutzer. 

Die PSA ist geeignet für  

Eine Verwendung außerhalb dieser Grenzen gilt als unsachgemäße Verwendung. 

Der Benutzer muss eine Risikobewertung für den Arbeitsplatz oder die Tätigkeit(en) durchführen, bei denen das Exoskelett zum Einsatz kommen soll. Er muss die Eignung der PSA als Schutzmaßnahme für die Anwendung beurteilen.  

Bei der Festlegung der Schutzmaßnahmen müssen sie der Hierarchie der Maßnahmen folgen. Das bedeutet, dass geeignete technische oder organisatorische Maßnahmen in Betracht gezogen werden müssen, bevor persönliche Maßnahmen (wie das Tragen von PSA) eingesetzt werden. 

Das Produkt ist eine PSA der „Kategorie 1“ gemäß der „PSA-Verordnung“ (EU-Verordnung 2016/425). Dieses Produkt unterliegt dem Konformitätsbewertungsverfahren nach Anhang IV der Verordnung: Modul A (Interne Fertigungskontrolle).  

Die vollständige Konformitätserklärung finden Sie unter dem folgenden Link: 

https://app.digity.de/artus/useInstructions?lang=DE

Die PSA ist in zwei Grundversionen erhältlich: das Exoskelett für die langen Finger (Zeige- bis kleiner Finger), wie in Abbildung 2 links dargestellt, und das Exoskelett für den Daumen, wie in Abbildung 2 rechts dargestellt.  

Die Exoskelette sind mit den „DigiLock“-Gelenken ausgestattet, die die einzelnen Segmente miteinander verbinden und über einen integrierten Sperrmechanismus verfügen. Dieser sorgt dafür, dass die Finger innerhalb des natürlichen Bewegungsbereichs frei beweglich bleiben, aber bei Erreichen eines unergonomischen Überstreckungswinkels blockiert werden.  

Das Exoskelett verfügt außerdem über die „DigiSkin“ Technologie, ein austauschbares Fingerspitzenelement, das es dem Benutzer ermöglicht, anwendungsspezifische aufgaben zu bewältigen und dabei Schutz und Sensibilität in einem gewünschten Verhältnis zu halten. 

Mit dem Größenbestimmungsset können Sie die passende Größe für Finger oder Daumen ermitteln. 

Vorbereitung: 
Wählen Sie zuerst den Finger oder Daumen aus, an dem das Hilfsmittel genutzt wird. 

So funktioniert es: 

Passt sie noch nicht? Dann probieren Sie die nächstgrößere Größe und wiederholen Sie den Vorgang, bis die Messgröße optimal sitzt. 

Die passende Größe können Sie anschließend direkt an der Messhilfe ablesen. 

Das ARTUS Exoskelett wird vormontiert geliefert und kann direkt angelegt werden eine zusätzliche DigiSkin befindet sich ebenfalls in der Verpackung.  

Das DigiSkin-Element kann auf die spezifischen Bedürfnisse des Anwenders angepasst werden, dafür können vordefinierte bereiche einfach heraus geschnitten werden mit hilfe einer handelsüblichen Schere oder einem Cuttermesser. Bitte achten Sie darauf das Sie sich dabei nicht selbst verletzen.  

Bitte folgen Sie zum entfernen und ersetzen der DigiSkinn folgende Schritte welche auch in  Abbildung 3 dargestellt sind. Bitte achten Sie darauf das die DigiSkin korrekt eingesetzt ist ansonsten kann es zu einem unangenehmen Tragegefühl kommen.  

So funktioniert es: 

Ziehen Sie wenn gewünscht zunächst ihre Schutzhandschuhe an, nachdem Sie Ihre passende Exoskelett-Größe ermittelt haben. Verwenden Sie ausschließlich Textilhandschuhe, keine flüssigkeitsdichten Modelle. 

Stellen Sie die Länge ohne Finger im Exoskelett ein. 

Am Daumen funktioniert die Längeneinstellung automatisch (siehe Abbildung 6). Ein elastisches Band sorgt dafür, dass das Exoskelett nach jeder Bewegung wieder in die Ausgangslänge zurückkehrt. 

Schieben Sie das Exoskelett anschließend so weit auf den Finger, bis die Fingerspitze die Spitze des Exoskeletts berührt. Achten Sie darauf, dass die Gelenke des Exoskeletts mit Ihren Fingergelenken übereinstimmen. 
 

Nach dem Aufsetzen auf den Daumen wird zusätzlich ein Handgelenksband befestigt. 

Nach dem Anlegen sollte sich das Exoskelett frei bewegen lassen, ohne zu verrutschen. 

ARTUS, ob am Finger oder am Daumen, soll verhindern, dass die Fingersegmente beim Drücken überstreckt werden. Es handelt sich nicht um ein Produkt zur Kraftverstärkung, d. h. Nutzende dürfen nicht mehr Kraft aufwenden, als sie ohne das Produkt aufwenden würden. Aus diesem Grund gibt es zwei zulässige Drückrichtungen, für die jeweils ein Grenzwert vorgesehen ist. Dies gilt für beide Varianten des Produktes: Finger und Daumen 

Die Drückrichtung 1 mit der Fingerspitze ist bis zu einer Presskraft von 5 kg oder 50 N zulässig (siehe Abbildung 7, links). Die zweite Drückrichtung ist das Drücken mit der Fingerspitze nach unten, hier ist eine Presskraft von 2 kg bzw. 20 N zulässig (siehe Abbildung 7, rechts). Diese Kräfte und Drückrichtungen nicht zu überschreiten ist Verantwortlichkeit der Nutzenden. 

Die Haltbarkeit des Exoskeletts hängt von vielen Faktoren ab, z. B. von der Temperatur, der Häufigkeit der Nutzung und der Art der Anwendung.  

Wir empfehlen, DigiSkin alle 2 Wochen zu kontrollieren und ggf. auszutauschen.  

Das komplette Exoskelett sollte spätestens nach einem halben Jahr Gebrauch ausgetauscht werden. 

Entsorgen Sie diese gemäß den nationalen und örtlichen Vorschriften. Alle Anforderungen an die Abfallvermeidung und das Recycling oder die Entsorgung von Rohstoffen einhalten.  

Sorgen Sie dafür, dass Rohstoffe möglichst wiederverwertet werden, z. B. metallische Werkstoffe sortenrein recyceln und Kunststoffe ordnungsgemäß entsorgen.  

Das Exoskelett enthält keine Batterien oder elektrischen Komponenten.